注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

惶然录

心无知识的乃为不善,脚步急快的难免犯罪。宁静致远,无欲则刚。

 
 
 

日志

 
 

权利未完,现实待续  

2009-07-25 13:19:04|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

1。

某报编辑通知说转载了三十以后,要地址寄稿费。首先我得承认该报显然还是一家正规报社,不经同意发表但并非意图不支付稿费。谢谢你们至少注意到了经济权利。但我仍然非常不喜这种编辑们流行性强制发表的作风,忽视作者的精神权利——通常来说不是爷当惯了,就是做媒体做麻木了,以拼版为唯一目的,忽视自身的义务。

我重新公开声明一遍。作为一个成熟的作者,我打算发表在纸媒的文章,一般不会提前发表在博客上,会直接交给合适的报社。这个合适,包括稿费合适,公众形象合适。怎么署名,放不放照片,怎么写自我介绍,都是我自己决定的事情。我从未打算把这些权利赠送给素昧平生,只追求工作完成的编辑——请编辑们自重——设身处地替作者想想,对你们不过是工作任务而已,但对作者却是个人形象和历史纪录,还可能牵涉阅读人群有不合适的亲朋好友,带来不必要的生活麻烦。提前问几句,不至于那么浪费你们的时间。SO,对此类事件,我是会保留一切法律权利的。

http://kb.dsqq.cn/html/2009-07/25/content_71148111.htm

我知道我这么声明,就效果而言,大半可能是在浪费我的时间。但终归以此为证。

2。

再说到发表的权利,历史纪录问题。我就继续说下去。本来习惯了中国国情,什么恶心都自己忍了。这回当访问学者,我提交给大使馆和对方大学一张发表履历表,对方大学希望收藏我的一套小说。关于这个表,关于这些书,有一本如梗在喉的书,我不得不重提。

2005年我交给漓江出版社的《过了青春》,当时是试图要控制形象问题,才把插图版式页交给了朋友胡小江,整体装帧交给了朋友梁晶晶。初期设计相当不错。但到后来,因为老编辑想培养小编辑,热爱SHE的小编辑凌空蹈虚,带球越位,行政领导缺乏基本的审美以及认识,不但换掉了装帧,把书名改成我听不懂的《恋人未满》,下厂的瞬间竟然决定把文字和插图一切全部变蓝。

好了,你们想要这样吧。印出来全傻逼了。不说你随意改书名到现在我都恶心这名字,不说设计定位低幼,不说毁了全黑白的插图,只说你这刺亮的一大片蓝色,任何正常人的眼睛也受不了这样伤害眼睛的阅读。到最后全放库房里,无法正常销售,对上还可以随便把责任推到作者身上,自己继续占在位置上摧毁其他作者。

但对这些越位的编辑和领导们来说,这仅仅是一份工作。而且公家的钱,你们确实不在乎。但这是我的历史。因此我的历史就由过了青春变成了恋人未满,而且无比刺眼,让我想起来都要一哆嗦,别提拿出来了。

因此,这件事情,也变成了我对不起朋友。至少我现在尽力弥补,先重贴两张最早的设计,为梁晶晶和胡小江正名。

这张是胡小江插图草案做成的版式页。

这张是梁晶晶用我的照片做成的目录页。

3。我个人历史中的这一笔,是别人越位造成的,却是我无法弥补和抹掉的。其实这仅是例子之一,这种事情,对媒体,对出版社,我经历得太多,都已经懒得细述。我把自己的出版履历贴出来,一共二十本书。我可以负责任的说。翻译的书没有越位或违规操作的,六本左右,也就是二分之一。这基本原因恐怕是受限于版权属于国外。我原创的八本,没有越位或违规的,只有一本,概率为八分之一。这就是因为一个权力社会缺乏的对人的基本尊重。处处可见。

PUBLISHING LIST OF ZHANG JING 
Pennames:小意,张小意,张晶
Translation list       
No.书名English nameauthornationality Publishing housedateISBNPennameAttachment
1小王子Le Petit PrinceAntoine Saint-ExuperyFrance中国社会科学出版社The Publishing house of social science of China2002-6-19787500433439 小意cover,copyright page
1小王子Le Petit PrinceAntoine Saint-ExuperyFrance四川文艺出版社The literature publishing house of Sichuan2008-9-19787541127236 小意cover,copyright page,contract
2长腿叔叔Daddy LonglegsJean WebsterAmerica中国社会科学出版社The Publishing house of social science of China2002-6-19787500433460 小意cover,copyright page
2长腿叔叔Daddy LonglegsJean WebsterAmerica四川文艺出版社The literature publishing house of Sichuan2008-9-19787541127212 小意cover,copyright page,contract
3绿山墙的安妮Anne of Green GablesL.M.MONTGOMERYCanada中国社会科学出版社The Publishing house of social science of China2002-10-19787500434566 小意cover,copyright page
3绿山墙的安妮Anne of Green GablesL.M.MONTGOMERYCanada江苏少年儿童出版社The Juvenile Publishing house of Jiangsu20089787534641473 小意cover,copyright page,contract
4着了魔的城堡The Enchanted CastleEdith NesbitBritish新疆人民出版社 Xinjiang People's Publishing house2003-12-17228082796张晶cover,copyright page
4魔幻城堡The Enchanted CastleEdith NesbitBritish四川文艺出版社The literature publishing house of Sichuan2008-9-19787541127489 小意cover,copyright page,contract
5火星上的怪物Weirdos from Another PlanetBill WattersonAmerica南海出版公司Nanhai Publishing hous2003-4-19787544221757 小意cover,copyright page,contract
6卡尔文复仇记The Revenge of the Baby-SatBill WattersonAmerica南海出版公司Nanhai Publishing hous2003-4-19787544221740 小意cover,copyright page,contract
7第二阶段The Second stageBetty FriedanAmerica江苏人民出版社Jiangsu people's Publishing house2007-5-19787214045225 小意cover,copyright page,contract
8双面男孩GatheringIsobelle CarmodyAustralia二十一世纪出版社21century publishing house2007-8-19787539138121 小意cover,copyright page,contract
9情人1942The Piano TeacherJanice LeeAmerica新星出版社The New Star Publishing house2009-4-19787802256477 张小意cover,copyright page,contract
10杜立德医生的大篷车Doctor Dolittle's caravanHugh LoftingBritish江苏少年儿童出版社The Juvenile Publishing house of Jiangsu2009-5-19877534645709 张小意cover,copyright page,contract
11享乐主义手册The Hedonism HandbookMichael FlockerAmerica南京大学出版社Nanjing unverisity Press  张小意contract
12红色童话The Crimson Fairy BookAndrew LangBritish四川文艺出版社The Literature Publishing house of Sichuan  小意contract
13邂逅The PickupN. GordimerSouth Africa南京大学出版社Nanjing unverisity Press  张小意contract
          
fictions list 
1蓝指甲N/AZhang Jing-中国电影出版社China Cinema publishing house2001-6-19787106017101 小意cover,copyright page,contract
1蓝指甲之恋N/AZhang Jing-华文网股份有限公司台北出版事业部 Taibei Publishing Dept of Chinese Huawen net co.ltd2002-2-19574593916 张晶cover,copyright page,contract
2石城海棠开N/AZhang Jing-中国电影出版社China Cinema publishing house2002-2-19787106018580 小意cover,copyright page,contract
3眼儿媚N/AZhang Jing-作家出版社Writer's publishing house2003-1-19787506325127 小意cover,copyright page,contract
4无爱纪N/AZhang Jing-万卷出版公司Wanjuan Publishing Company2004-2-19787806015155 小意cover,copyright page,contract
5家庭暴力儿童村N/AZhang Jing-审查未通过 To fall the censorshipN/AN/AN/ACover, Contract
6烟花笔记N/AZhang Jing-古吴轩出版社Guwuxuan Publishing House2005-1-19787805748962 小意cover,copyright page,contract
7恋人未满N/AZhang Jing-漓江出版社Lijiang Publishing House2005-8-19787540734244 小意cover,copyright page,contract
8情人书N/AZhang Jing-江西教育出版社The Education Publishing House of Jiangxi2006-6-1753924600小意cover,copyright page,contract
9N/AZhang Jing-河南文艺出版社The literature Publishing House of Henan2007-1-19787806237328 小意cover,copyright page,contract
10青瓷N/AZhang Jing-checking 张小意N/A

4。再说简历。

我思维散漫,不太会写简历,以前简历也乱七八糟,经我同意或者不经我同意地随处发表。这回还是我访问的大学需要在学校网站做个介绍,在朋友的指导下终于正式完成了简历。简历看似冰冷,中间涉及到漫长的经历,体验,痛苦或者欢喜。每一个措辞对本人来说都是有内容和情感的。尽管我知道对于庞大的媒体和出版业来说,一个官商本位的市场经济条件下,我个人意愿不算什么,我还是要说,以后这个简历我个人视为标准,其它我都不会承认。

这回和对方大学的交道,和国内体验区别很大。对方希望收藏一套书,提出将为此付费。对方帮我修正翻译简历,索要照片,上课内容和时间安排,抵达和离开加拿大时间,住宿生活条件,都以我的个人意愿为基础。对此我深深体会到了不同。当然,这些我们早就知道,有些国家比我国更尊重个人权利。但我并不打算因此在自己的国家内放弃个人权利。

我知道N多编辑出版人都会因此说,TMD也太把自己当事儿了,牛逼什么,也不看自己是什么。。先谢谢反馈。你们发自内心地不希望把作者当人,因为这确实是一件对你们有利的事儿。每一个既得利益者和被压制者都学会了权力潜规则,这就是恶性循环无法停止的基本原因。即使你们有本事集体封杀(何况尊重现实地说,我想你们也没这本事吧),我还是不会跟着你们的逻辑转的,谢谢。

个人简历。

小意,原名张晶,1975年8月生于南京。1996年大学毕业,贸易专业,后习经济法两年。1999年开始写作,2001第一本小说《蓝指甲》出版。至今出版长篇小说六本,文集两本,译作十二本。曾在企业任职翻译,后为中国青年出版社编辑。现自由写作,常居于北京与南京。

 

  评论这张
 
阅读(502)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017